Form der Zusammenarbeit beim Korrigieren und Verbessern

Beim Korrigieren (Korrektorat): Hier geht es einzig um orthographische und grammatische Fragen. Die Zusammenarbei ist einfach: sie kann über Telefon oder Internet verlaufen.

Beim Verbessern (Lektorat): Dies erfordert für gewöhnlich eine komplexere Form des Zusammenspiels. Sie schicken mir Ihren Text  über E-Mail, ich bearbeite ihn und bespreche ihn dann mit Ihnen. Das kann am Telefon geschehen, mit Skype oder bei einer persönlichen Begegnung.

Schreiben ist ein heikler Akt. Der Lektor und der Lektorierte müssen zusammenpassen. Darum geht, bei umfangreicheren Arbeiten, dem definitiven Auftrag an mich ein unverbindliches Lektorat einiger Seiten voraus. Dabei wird erprobt, ob wir, der Auftraggeber und ich, einander verstehen. Der Versuch, der eine oder zwei Stunden in Anspruch nehmen kann, ist kostenlos.